So machen wir Ihr Übersetzungsprojekt zum Erfolg. Sie haben jederzeit die volle Kontrolle.
Laden Sie Ihre Quelldatei hoch und Sie erhalten sofort ein Online-Angebot.
Die Übersetzung beginnt sofort nach Zahlungseingang.
Sie erhalten die übersetzte Datei im Format Ihrer Ausgangsdatei.
Übersetzen Sie zu Ihren Konditionen! Laden Sie einfach Dateien oder URLs hoch, und wir erledigen den Rest. Jedes Format, jederzeit
.txt Dateien
.po Dateien
.csv Dateien
.docx Dateien
.xml Dateien
Wir erkennen zuvor übersetzte oder doppelte Textpassagen. Dies erhöht die Einheitlichkeit der Übersetzung und verhindert doppelte Kosten. Bereits übersetzte Textpassagen werden im Übersetzungsspeicher hinterlegt. Für jeden Kunden legen wir nach Absprache einen Übersetzungsspeicher an, der entsprechend eingesetzt wird.
Wenn bestimmte Übersetzungen oder ein bestimmter Tonfall gewünscht werden, berücksichtigen wir dies in der Terminologiedatenbank. Diese Übersetzungen werden dem Übersetzer vorgeschlagen. Hierdurch wird die Einheitlichkeit der Übersetzungen verbessert und es wird sichergestellt, dass besondere Wünsche und Vorgaben korrekt übernommen werden.
Im Rahmen der Angebotserstellung erfolgt sofort eine Analyse der doppelten Textpassagen, so dass der Rabatt direkt verrechnet werden kann. Über Ihren Kundenaccount können Sie eine Terminologieliste und gegebenenfalls einen bestehenden Übersetzungsspeicher hochladen.
Laden Sie eine Datei hoch, um sofort ein unverbindliches Angebot online erstellen zu lassen. Anhand der Wortzahl wird das Angebot zu einem Festpreis mit feststehender Lieferfrist berechnet. Sie können das Angebot downloaden und sofort oder später bestätigen. Dies ist für folgende Dateiformate möglich: .docx, .txt, .xlsx, .csv, .po, .xliff oder WordPress .xml.
Direkt nach der Bestätigung des Angebots beginnt der Übersetzungsprozess. Ein sorgfältig ausgewählter, hoch qualifizierter Übersetzer beginnt mit der Übersetzung. Ein anderer Muttersprachler übernimmt das Korrektorat für die Übersetzung. Sie können den Übersetzungsfortschritt in Ihrem Account verfolgen. Selbstverständlich haben nur Sie, der Übersetzer, der Korrektor und der Projektleiter Zugriff auf den Text, welcher gemäß unserer ISO-Zertifizierung exzellent gesichert ist.
Die Übersetzung und die Rechnung werden per E-Mail verschickt. Sie können beides auch in Ihrem Account herunterladen. Die Übersetzung hat immer dasselbe Dateiformat wie der Ausgangstext. Unsere Qualitätsgarantie ist bei jeder unserer Übersetzungen bereits inklusive. Haben Sie noch Fragen zu unserer Arbeitsweise? Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail.
Fairlingo ist nach ISO 9001 zertifiziert. Zwei unserer drei Übersetzungsdienste sind überdies ISO-17100-zertifiziert. Diese Zertifizierungen werden nur vergeben, wenn eine Organisation nachgewiesen hat, dass die strengen ISO-Normen eingehalten werden. Diese Standards beziehen sich auf die Servicequalität, den Ressourceneinsatz, die internen Geschäftsprozesse und den Kundenservice. Lesen Sie mehr über unsere ISO-Zertifizierungen.
Bei Fairlingo gibt es keine Startzeit oder Mindestgebühr. Wir übersetzen reguläre Übersetzungen mit einer Geschwindigkeit von 1.250 Wörtern pro Auftrag pro Tag, 7 Tage die Woche. Kleinere Übersetzungen können wir daher in der Regel innerhalb von 24 Stunden für Sie erledigen.
Bei Post-Editing-Übersetzungen wird der Text zunächst von einer Übersetzungsmaschine übersetzt. Da dies fast keine Zeit in Anspruch nimmt, besteht die Lieferzeit aus der Überarbeitung des Textes. Dies geschieht mit einer Geschwindigkeit von 5.000 Wörtern pro Auftrag, pro Tag.
Unsere Übersetzer sind allesamt qualifizierte Freiberufler, die die jeweilige Zielsprache als Muttersprache beherrschen. Dank unserer Online-Arbeitsmethode können Übersetzer aus der ganzen Welt bei uns einsteigen. Bei Fairlingo haben Sie immer Zugriff auf den am besten geeigneten muttersprachlichen Übersetzungsexperten für Ihren spezifischen Auftrag.
Bei Fairlingo können Sie Übersetzungen aus und in mehr als 40 verschiedene Sprachen anfertigen lassen. Wir verfügen über eine Vielzahl erfahrener Übersetzer, die alle die jeweilige Sprache auf Muttersprachniveau beherrschen. Eine Liste aller von uns angebotenen Sprachen finden Sie auf unserer Angebotsseite in den Feldern „Ausgangssprache“ und „Zielsprache“.
